XIAO JIN WAN/Маленькие золотые пилюли
Состав:мускус (she xing), момордика кохинхинская без скорлупы и жира (mu bie zi), аконит дикий приготовленный (cao wu), смола ликвидамбара (su he xiang), мастиковое дерево приготовленное (ru xiang), мирра (mo yao), обжаренный в уксусе помет летучей мыши (wu ling zhi), обжаренный в вине корень дудника китайского (kao jiu dang gui), земляной червь (di long).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: рассеивает скопление патогенной Ци, уменьшает опухание, рассеивает застой крови и Ци, снимает боль.
Применение в клинической практике: для лечения флегматических узлов, натечных абсцессов, скрофул, рака молочной железы, мастита, туберкулеза лимфатических узлов, туберкулеза костей и суставов, лимфосаркомы, липомы, гинекомастии, мастофибромы, гнойного воспаления надкостницы.
Способ применения и дозировка: взрослым 2 раза в день по 0,6-1,2 г за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; кормление грудью; во время приема препарата запрещается есть жирную и острую пищу; длительное применение препарата не рекомендуется. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 2 флакона по 1,2 г / 4 флакона по 0,6 г.
Цена: 550 руб.
XIAO FENG WAN/Пилюли для удаления ветра
Состав: корень ремании клейкой (di huang), акебия пятерная (mu tong), корень анемаррены асфоделовидной (zhi mu), мыльнянка лекарственная (fei zao cao), семена льна-кудряша (hu ma ren), лопух большой (niu bang zi), атрактилис яйцевидный (cang zhu), оболочка личинки цикады (chan tui), лазурник растопыренный (jing jie), схизонепета многонадрезная (fang fen), гипс (shi gao), корень дудника китайского (dang gui), корень солодки голой (gan cao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: изгоняет ветер и питает кровь; очищает от жара и удаляет влагу; применяется при кожном зуде, экземе с появлением красных пятен, пруритусе, выделении жидкости при почесывании.
Применение в клинической практике: для лечения краснухи, экземы, псориаза, чешуйчатого лишая, опоясывающего лишая и других кожных заболеваний.
Способ применения и дозировка: по 10-15 пилюль 3 раза в день за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,17 г.
Цена: 500 руб.
XIAO KE WAN/Пилюли от сахарного диабета
Состав: пуэрария волосистая(gegen), ремания клейкая (dihusng), астрагал (huangqi), корень трихозанта (tianhuafen), кукурузное рыльце (yumixu), лимония (wuweizi), ямс китайский (shanyao), Glibenclamide (GLBN).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: Тонизирует почки и питает Инь, пополняет Ци и стимулирует выделение жидкости. Применяется для лечения диабета, который характеризуется полифагией и жаждой, полиурией, похуданием, слабостью и усталостью, бессонницей и болью в пояснице, повышенным содержанием сахара в моче и крови.
Способ применения: 2 – 3 раза в день по 5-10 пилюль, до еды 15-20 минут, запивать теплой кипяченой водой.
Расфасовка: в упаковке 120 пил./30 г.
Меры предосторожности: в клинической практике не отмечено неблагоприятных реакций, за исключением возникновения у отдельных больных метеоризма и дискомфорта в желудке и кишечнике. Больным гепатитом принимать с осторожностью или по указанию врача, запрещается принимать беременным женщинам. При облегчении болезни.
Цена: 750 руб.
XIANG SHA YANG WEI WAN/Для тонизации желудка
Известное средство традиционной китайской медицины, рецепт которого приводится в многотомном медицинском трактате «Шоу шибао юань», составленном во время правления династии Мин, 1368 — 1644 гг. н.э.
Состав: корень соссюреи лопуховидной (mu xiang), плоды амомума плотного (sha ren), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), кожура мандарина (chen pi), пория кокосовидная (fu ling), корневище пинеллии тройчатой (ban xia), корневище сыти круглой (xiang fu), плоды понцируса (zhi shi), плоды кардамона (dou kou), кора магнолии лекарственной (hou po), трава лофантуса морщинистого (guan huo xiang), корень солодки голой (gan cao), корневище свежего имбиря (sheng jiang), плоды финика китайского (da zao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: согревает серединный Цзяо, гармонизирует селезенку и желудок, двигает Ци и рассеивает застой, осушает сырость и активизирует селезенку. Применяется при синдроме «застоя холода и сырости» в желудке, а также при синдроме застоя Ци желудка. Возможные симптомы: плохой аппетит или его отсутствие, полнота и распирание в желудке и эпигастральной области, боль в желудке распирающего характера, кислая отрыжка, рвота, урчание в животе, понос, скованность в груди, нежелание есть, общая усталость, бессилие, слабость в конечностях; язык бледный с белым налётом.
Применение в клинической практике: расстройство пищеварения, проявляющееся нарушением моторной функции желудочно-кишечного тракта, хронический гастрит, невроз желудка, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, состояние после операции (резекции желудка), рефлюкс – эзофагит, хронический гепатит (при совпадении симптомов).
Фармакологическое действие: регулирующее секрецию желудочного сока, регулирующее тонус и моторику ЖКТ, противоотечное местное (предотвращает отек слизистой оболочки желудка), противогеморрагическое местное и гемостатические местное (при желудочном кровотечении), иммуностимулирующее, противовоспалительное, противоязвенное, бактериостатическое местное, желчегонное, противорвотное.
Способ применения и дозировка: взрослым по 8 пилюль 3 раза в день за 30 минут до или после еды, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.32.003.Е.007394.07.15 от 06.07.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要具有调整消化液分泌、调整胃肠功能、抗溃疡、抑菌、利胆等作用。
【功能主治】温中和胃。用于不思饮食，呕吐酸水，胃脘满闷，四肢倦怠。
【临床应用】可用于治疗消化不良、慢性浅表性胃炎等。
【用法用量】口服。一次8丸，一日3 次。
Цена: 500 руб.
SI WU WAN/Пилюли из 4 компонентов для кроветворения
Состав: корень дудника китайского (dang gui), корневище лигустикума китайского (chuan xiong), приготовленный корень ремании клейкой (shu di huang), корень пиона белого (bai shao),
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: восполняет кровь, способствует кроветворению, активизирует кровообращение и удаляет застой крови, питает печень, снимает менструальные колики и боли. При пустоте крови печени и матки.
Применение в клинической практике: боли перед менструациями, расстройства менструации, климактерический синдром, аритмия, гипертония, анемия.
Фармакологическое действие: стимулирует восстановление эритроцитов и гемоглобина, расслабляет гладкую мускулатуру матки, гепатопротекторное.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8 пилюль пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюли по 0,18 г.
Цена: 500 руб.
SU XIAO JIU XIN WAN/
Пилюли для скорой помощи сердцу
Состав: гирчевник влагалищный (chuan xiong), борнеол (bing pian).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: двигает Ци и кровь, успокаивает сердечную боль, вызванную застоем Ци и крови.
Применение в клинической практике: увеличивает объем кровотока при коронарной болезни сердца и стенокардии; облегчает чувство тяжести в области сердца и препятствует ишемии миокарда; малые дозы препарата могут оказать незамедлительный лечебный эффект.
Фармакологическое действие: успокоительное, болеутоляющее, сосудорасширяющее – улучшает микроциркуляцию, снижает сопротивление периферийных кровеносных сосудов.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 4-6 пилюль под язык; 10-15 пилюль при остром сердечном приступе.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 2 флакона по 60 пилюль (40 мг).
Цена: 800 руб.
SAN JIN PIAN/
Таблетки с тремя золотыми травами
Состав: шиповник (jin yin gen), корневище смилакса китайского (ba qia), меластома обыкновенная (yang kai kou), лоза лигодиума японского (jin sha teng), трава центеллы азиатской (ji xue cao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: очищает от жара и обезвреживает яд, удаляет влагу и лечит затрудненное мочеиспускание, укрепляет почки; используется при скоплении сырости и жара в нижнем обогревателе со следующими симптомами – скудное, болезненное, учащенное, частое мочеотделение, недержание.
Применение в клинической практике: острый и хронический пиелонефрит, уроцистит, цистит, инфекция мочевых путей, которая сопровождается скудной мочой темного цвета, затрудненным и болезненным мочеиспусканием; хронический небактериальный простатит из-за почечной недостаточности и опустившихся в нижнее Цзяо патогенных жара и влаги.
Фармакологическое действие: мочегонное, противовоспалительное и антибактериальное действие.
Способ применения и дозировка: 3-4 раза в день по 3 таблетки после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой; один курс составляет 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 54 таблетки по 0,3 г.
Цена: 800 руб.
PU LE AN PIAN (QIAN LIE KANG PIAN)/
Таблетки для лечения простаты
Состав: пыльца рапса — 500 мг; стабилизатор натрия карбоксиметилкрахмал Е1402 — 50,5 мг; антислеживающий агент диоксид кремния Е551 — 10,5 мг; стабилизатор натрия карбоксиметилцеллюлоза Е466 — 9 мг.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: тонизирует почки, укрепляет «основание»; используется при слабости ци почек, чувстве слабости и ломоты в пояснице и коленях, при недержании мочи.
Применение в клинической практике: хронический простатит, аденома предстательной железы с вышеперечисленными симптомами.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 3-4 таблетки за 30 минут до еды, запивая теплой водой. Курс приема 1 месяц.
Противопоказания и меры предосторожности: склонность к аллергии на продукты пчеловодства, индивидуальная непереносимость. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: таблетки массой 0,57 г, во флаконе 60 таблеток.
Срок годности: 3 года.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°.
Свидетельство о государственной регистрации: RU.77.99.88.003.Е.004325.09.18 от 28.09.2018
Производитель: Чжэцзянская фармацевтическая акционерная компания КОНБА, 321109, КНР, пров. Чжэцзян, г. Ланьси, ул. КОНБА 1.
【主要成分】油菜花花粉。
【药理毒理】
1. 本品为花粉制剂，含有多种维生素、微量元素、氨基酸、酶等物质。
2. 主要用于治疗前列腺增生症及前列腺炎。
3. 前列腺增生与前列腺组织内双氢睾丸酮（DHT）随年龄增长降解减慢和生成增加有关。.
4. 花粉有抗雄性激素的作用，并能改善尿道粘膜及其周围组织水肿，能显著缩小前列腺体积。
【适应症】补肾固本。用于肾气不固，腰膝酸软，尿后余沥或失禁，及慢性前列腺炎、前列腺增生具有上述症候者。
【使用说明】口服，一次3-4片，一日3次, 饭前服用。
【作用类别】本品为内科虚证类非处方药药品。
【副作用】少数患者用药后有轻度大便溏薄现象。
【注意事项】
1. 忌辛辣、生冷、油腻食物。
2. 感冒发热病人不宜服用。
3. 儿童、孕妇应在医师指导下服用。
4. 过敏者禁用，过敏体质者慎用。
5. 服用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
【性状】本品为薄膜衣片，除去包衣后，显黄色或棕黄色；味甜、微涩。
【贮藏】密封。
Цена: 500 руб.
PI FU BING XUE DU WAN/
Пилюли для лечения кожи и очищения крови
Состав: марена сердцелистная (qian cao), косточки персика (tao ren), шизонепеты многонадрезной колос (jing jie sui), сброшенная кожа змеи (she tui), красный пион (chi shao), корень дудника китайского (dang gui), императа цилиндрическая (bai mao gen), семена кохии (di fu zi), дурнишник сибирский (cang er zi), ремания (di huang), форзиция (lian qiao), бутоны жимолости японской (jin yin hua), фиалка токийская (zi hua di ding), корень смилакса китайского (tu fu ling), бархат амурский (huang bo), гледичия (zao jiao ci), платикодон (jie geng), пустырник (yi mu cao), семена горького абрикоса (ku xing ren), сапожниковия растопыренная (fang feng), красная пория кокосовидная (chi fu ling), корень пиона белого (bai shao), оболочка личинки цикады (chan tui), репейник обжаренный (niu bang zi), кора корня пиона древовидного (mu dan pi), ясенец белый (bai xian pi), корень ремании клейкой приготовленный (shu di huang), корень и корневище ревеня лекарственного (da huang), лоза лоницеры (ren dong teng), воробейник краснокорневой (zi cao), рябчик мутовчатый (beimu), гирчевник влагалищный (chuang xiong), корень солодки голой (gan cao), корень дудника даурского (bai zhi), семена мальвы (tian kui zi), кора корней кадсуры (zi jin pi), милеттия сетчатая (ji xue teng), ряска (fu ping), цветок сафлора красильного (hong hua).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: удаляет жар, ветер и патогенную сырость; тонизирует Инь; способствует кроветворению и питает кровь; удаляет застой крови и останавливает боль; выводит яды из крови; охлаждает кровь; улучшает пропускную способность меридианов и коллатералей; способствует мочеиспусканию для выведения токсинов; устраняет отек; снимает воспаление; останавливает зуд. Через потоотделение, дефекацию и диурез выводит яды из крови органов и очищает желудочно-кишечный тракт. А также при кожных заболеваниях, сопровождающихся: сухим стулом, головокружением, рябью в глазах.
Применение в клинической практике: бакетриальные дерматопатии: рожа, фолликуллит, фурункулы и карбункулы, угри; аллергические дерматопатии: экзема, контактный дерматит, крапивница, сильный зуд кожи; микотические дерматопатии: дерматомикоз стопы, рук, тела, лишай; вирусные дерматопатии: краснуха, опоясывающий лишай, плоские бородавки; нейродерматопатии, пигментные пятна, псориаз, купероз, чесотка.
Фармакологическое действие: противовоспалительное, обезболивающее, детоксикационное, противозудное, противогрибковое.
Способ применения и дозировка: в день 2 раза по 20 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; простудные заболевания, с осторожностью во время кормления грудью, в период ментруаций, при хроническом жидком стуле. Во время приема препарата запрещается есть жирную, морепродукты, рыбу и острую пищу, употреблять алкоголь. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке200 пилюль по 0,15 г.
Цена: 700 руб.
NIU HUANG QING XIN WAN/
Пилюли для очищения сердца с безоаром
Состав:бычий безоар (ren gong niu huang), рога сайгака (lin yang jiao), мускус (ren gong she xiang), жэньшэнь (ren shen), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), корень дудника китайского (dang gui), корень пиона белого (bai shao), корень володушки (chai hu), сухой имбирь (gan jiang), желатин кожи осла (e jiao), платикодон крупноцветковый (jie geng), рог буйвола (shui niu jiao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: укрепляет Ци, питает кровь, устраняет мокроту и жар, удаляет ветер, уменьшает возбуждение, успокаивает дух; применяется при пустоте Ци и крови, скоплении мокроты и жара в груди и подъеме флегмы-огня.
Применение в клинической практике: беспокойство и испуг, головокружение и рябь в глазах, инсульт с афазией, при искривлении рта и глазном парезе, нарушении речи, бессознательном состоянии, эпилептических припадках; детских судорогах, обмороке, душевном расстройстве.
Способ применения и дозировка: 2 раза в день по 1-2 пилюле за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; при беременности, кормлении грудью, детям, пожилым людям, спортсменам по рекомендации лечащего врача.
Форма выпуска: в упаковке 6 медовых пилюль по 3 г.
Цена: 600 руб.