Shen qi li de kang pian/
Таблетки для поднятия Ян селезенки и укрепления среднего Цзяо
Рецепт взят из книги известного китайского врача времен династии Мин, господина Се Тин Мина (谢廷明) «Исцеление десяти тысяч болезней» (万病回春), где рассматривается лечение изнурительных заболеваний, вызванных дефицитом Ци печени и Ци почек, слабостью Ци и Крови у людей среднего и пожилого возраста.
Состав: корень астрагала перепончатого (huang qi), корень кодонопсиса мелковолосистого (dang shen), корень солодки голой (gan cao), кожура мандарина (chen pi), корневище атрактилодеса большеголового (bai zhu), корень володушки китайской (chai hu), корень дудника китайского (dang gui), корень пиона белоцветкового (bai shao), клопогон вонючий (sheng ma), плод лимонника китайского (wu wei zi), корень пуэрарии волосистой (ge gen), корневище атрактилодеса китайского (cang zhu), корень элеутерококка колючего (ci wu jia), витамин Е.
Основные функции и показания к применению в ТКМ: пополняет Ци и питает Кровь, поднимает Ян селезенки и укрепляет желудок. Используется при недостаточности Ци и Крови, опущении Ци среднего Цзяо (недостаточность Ци селезенки и желудка), усталости, слабости в конечностях, пониженном аппетите, бессоннице, жидком стуле.
Применение в клинической практике: повышает физическую выносливость и стойкость, оказывает омолаживающее действие, предупреждает заболевания желудочно-кишечного тракта, укрепляет иммунитет, при старческой слабости; помогает сдерживать физиологическое и патологическое старение человеческого тела, способствует укреплению организма, предотвращению болезней и продлению жизни.
Фармакологическое действие: антиоксидантное, тонизирующее, антивозрастное, иммуномодулирующее, гепатопротекторное.
Способ применения и дозировка: 2 раза в день по 2-6 таблеток за 30 минут до еды или во время еды, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 36 таблеток по 0,55 г. Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 5 лет. Дата изготовления: указана на упаковке и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации БАД №: RU.77.99.88.003.Е.004179.09.18 от 20.09.2018
Производитель: Фармацевтическая компания «Ганьсу Тайкан» Лтд., 733000, КНР, провинция Ганьсу, район Лянчжоу, город Увэй, улица Сигуан, переулок Иминь дом 40.
Цена: 550 руб.
SHENQI DABU WAN/Пилюли с кодонопсисом и астрагалом для восстановления сил
Состав: кодонопсис мелковолосистый (dang shen), астрагал перепончатый (huang qi).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: пополняет и укрепляет первоначальную жизненную силу — Юань Ци; используется при недостаточности Ци и истощении организма, слабости конечностей, для восстановления после тяжелых заболеваний при недостаточности Ци и крови.
По терминологии европейской медицины: регулирует физиологическое состояние организма, способствует нормальной выработке гормонов, регулирует уровень липидов в крови, предупреждает заболевания сердечно-сосудистой системы, является антиоксидантом, приостанавливает процессы старения, устраняет симптомы усталости; используется при истощении организма, слабости конечностей, бессоннице, ослаблении памяти, шуме и звоне в ушах, одышке, частом ночном мочеиспускании, ослаблении половой функции.
Фармакологическое действие: антиоксидантное, тонизирующее, антивозрастное, иммуномодулирующее, гепатопротекторное.
Способ приема и дозировка: 3 раза в день по 8-10 пилюль, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Цена: 500 руб.
Shen qi bo li kang pian/
Таблетки для пополнения Инь и укрепления Ян
Состав: корень женьшеня (ren shen), горянка крупноцветковая (yin yang huo), семена повилики (tu si zi), корень астрагала перепончатого (huang qi), экстракт ганодермы лакированной (ling zhi), корень офиопогона японского (mai dong), корень горца многоцветкового (shou wu), купена сибирская (huang jing), плоды трихозанта (tian hua fen), корень дудника китайского (dang gui), корневище анемаррены асфоделовидной (zhi mu), кора бархата амурского (huang bai), плоды лимонника китайского (wu wei zi).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: пополняет Ци и питает Кровь, тонизирует Инь и укрепляет Ян. Используется при недостаточности Ци и Крови, истощении Инь и ослаблении Ян, усталости и слабости конечностей, понижении аппетита, сердцебиении и бессоннице, слабости и ломоте в пояснице и коленях.
Применение в клинической практике при следующих симптомах:
1. бледный цвет лица, головокружение, сердцебиение, одышка, головная боль, шум в ушах, нечеткое зрение, отек нижних конечностей, слабость и вялость, нежелание разговаривать, усталость, сонливость, снижение концентрации внимания, замедленная реакция;
2. ломота и боль в пояснице и спине, слабость в ногах, отвращение к холоду, холодные конечности, ночная потливость, онемение рук и ног, состояние беспокойства с чувством жара в ладонях и стопах, потеря аппетита, вздутие живота, рвота, запор, небольшое количество мочи, нерегулярные менструации, меноррагия, пониженное либидо.
3. пульс глубокий, умеренный или замедленный, язык бледный и толстый, налет белый, сухость во рту.
Фармакологическое действие: антиоксидантное, тонизирующее, антивозрастное, иммуномодулирующее, гепатопротекторное.
Способ применения и дозировка: 2 раза в день по 4-6 таблеток за 30 минут до еды или во время еды, запивая теплой водой. Продолжительность приема от 2-х до 4-х недель.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 24 таблетки по 0,6 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 5 лет. Дата изготовления: указана на упаковке и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации БАД №: RU.77.99.11.003.Е.001127.03.19 от 27.03.2019
Производитель: Фармацевтическая компания «Ганьсу Тайкан» Лтд., 733000, КНР, провинция Ганьсу, район Лянчжоу, город Увэй, улица Сигуан, переулок Иминь дом 40.
Цена: 650 руб.
SHEN SU WAN/Пилюли с кодонопсисом и листьями периллы
Состав: корень кодонопсиса (dang shen), листья периллы (zi su ye), корень пуэрарии мелковолосистой (ge gen), корень дудника низбегающего (qian hu), пория кокосовидная (fu ling), приготовленное корневище пинеллии тройчатой (ban xia), сушеная кожура мандарина (chen pi), плоды понцируса обжаренные (zhi qiao), корень платикодона крупноцветкового (jie geng), корень соссюреи лопуховидной (mu xiang), корень солодки голой (gan cao), имбирь (sheng jiang), плоды финика китайского (da zao).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: рассеивает Ветер и выводит Холод, удаляет мокроту и останавливает кашель. Применяется при простуде Ветра-Холода, возникающей из-за недостатка защитных сил со следующими симптомами: лихорадка, боязнь холода, головная боль, заложенность носа, кашель с большим количеством мокроты, стеснение в груди с рвотой, короткое дыхание, слабость; язык бледный, налет белый; пульс поверхностный, слабый, без силы.
Этот рецепт лечит простуду при слабом иммунитете, повышает сопротивляемость организма и облегчает поверхностный синдром, рассеивает патогенную Ци, не нанося вред здоровой Ци, а также способствует восстановлению Юань Ци.
Применение в клинической практике: простуда у старых и ослабленных людей и детей, острая респираторная инфекция верхних дыхательных путей, острый и хронический бронхит, острый фарингит.
Фармакологическое действие: обладает жаропонижающим, обезболивающим, противокашлевым и муколитическим (способствует выведению мокроты), а также ярко выраженным противовирусным действием; повышает неспецифический иммунитет.
Способ применения и дозировка: по 1-2 медовых пилюли 2-3 раза в день за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; не применять при кашле от жара с желтой мокротой, одышке. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 10 медовых пилюль по 9 г.
Цена: 500 руб.
SHEN LING BAI ZHU WAN/Пилюли с кодонопсисом, порией и атрактилодесом
Состав: кодонопсис мелковолосистый (dang shen), пория кокосовидная (fu ling), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), корневище ямса китайского (shan yao), семена лотоса (lian zi), зерна коикса (yi ren), семена чечевицы (bian dou), платикодон крупноцветковый (jie geng), корень солодки голой (gan cao), плод амомума (sha ren).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: укрепляет селезенку и пополняет Ци, осушает сырость, останавливает понос; применяется при недостаточности селезенки и желудка, усталости и бессилии, плохом аппетите, рвоте, поносе, слабости в конечностях, тускло-желтом цвете лица.
Применение в клинической практике: хронический гастрит, хронический колит, язва желудка и язва двенадцатиперстной кишки, хроническая диарея, цирроз печени, хронический нефрит, лучевая болезнь, дефицит цинка у детей, плохое пищеварение у детей, также хронический носовой синусит, астма, отеки, ночной пот, низкая температура тела, лейкорея, бесплодие, импотенция, сперматорея, пятна в области гениталий, пурпура.
Фармакологическое действие: регулирует перистальтику желудка и кишечника, регулирует физиологические процессы организма, противовоспалительное, тонизирующее, иммуностимулирующее.
Способ применения и дозировка: взрослым в день 3 раза по 8 пилюль / 2-3 раза по 6 г / 2 раза по 6-12 таблеток за 30 минут до приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г / 60 таблеток / 10 пакетиков по 6 г.
【药理作用】主要有调节胃肠运动、改善代谢和提高免疫等作用。
【功能主治】参苓白术片：健脾，止泻。用于脾胃虚弱，不思饮食，或吐或泻，形瘦疲乏，面色萎黄。
【参苓白术散】：补脾胃，益肺气。用于脾胃虚弱，食少便溏，气短咳嗽，肢倦乏力。
【临床应用】临床主要用于治疗慢性泄泻、慢性结肠炎、慢性肝炎、肝硬化、慢性肾炎、慢性鼻窦炎、缓解期肺心病、放射病、小儿缺锌症、小儿肝旺综合征等。此外，该方还用于小儿消化不良、哮喘、水肿、白带、盗汗、紫癜、脾气虚弱的不孕、阳痿、滑精、低热、阴斑等病。
【用法用量】片剂：口服。一次6~12片，一日2次，小儿酌减。
Цена: 500 руб.
SHEN RONG GU BEN HUAN SHAO WAN/
Пилюли с женьшенем и пантами для питания почек и возвращения молодости
Состав:корень женьшеня (ren shen), панты (lu rong), аконит фишера (fu zi), корица (rou gui),семена повилики (tu si zi), эвкомия вязолистная (du zhong), куркулига орхидеевидная (xian mao), горянка крупноцветковая (yin yang huo), цистанхе солончаковая (rou cong rong), корень моринды, псоралея лещинолистная (bu gu zhi), ахирантес двузубчатый (chuan niu xi), морской конёк (hai ma), соломоцвет двузубый (niu xi), актинолит (yangqi shi), инь актинолит (yin qi shi), астрагал перепончатый (huang qi), кодонопсис (dang shen), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), корневище ямса китайского (shan yao), пория кокосовидная (fu ling), корень солодки голой (gan cao), корень ремании клейкой приготовленный (shu di huang), корень ремании клейкой (di huang), панцирь черепахи (gui jia), желатин из панциря черепахи (gui jia jiao), желатин из кожи осла (e jiao), горец многоцветковый приготовленный (zhi shou wu), кизил лекарственный (shan zhu yu), ягода дерезы (gou qi zi), офиопогон японский (mai dong), световая спаржа (tian dong), эклипта белая (mo han lian), лимонник китайский (wu wei zi), корень дудника китайского (dang gui), корень пиона белого (bai shao), корневище гирчовника влагалищного (chuan xiong), киноварь (zhu sha), семена туи восточной (bai zi ren), семена лотоса (lian zi), истод тонколистый (yuan zhi), кости дракона (long gu), цветы хризантемы (jiu hua), плод амомума (sha ren), соссюрея лопуховидная (mu xiang), кожура мандарина (chen pi), хеномелес японский (mu gua), всходы пшеницы (mai ya), лекарственные дрожжи (liu shen qu), плоды боярышника (shan za), фенхель обыкновенный (xiao hui xiang), кожура плодов желтодревесника (перец сычуанский, hua jiao), сирень (mu ding xiang), сухожилия оленя (lu jin), воздушный пузырь рыб (yu piao), черная соя (hei dou), белая горчица (bai jie zi), приготовленное корневище пинеллии тройчатой (fa ban xia), рябчик мутовчатый чжэцзянский (zhe bei mu), якорцы стелющиеся (ji li), земляной червь (di long), земляная черепашка (tu bie chong), байкальский шлемник (huang qin), краб (pang xie), бура (peng sha).
Анализ рецепта по ТКМ: В китайской медицине считается, что почки хранят истинный Ян, являются основой Ян-Ци, выполняют функцию обогрева и тонизации всех полых и плотных органов. Недостаточность почечного Ян проявляется в основном в синдроме холода типа недостаточности, а также в ослаблении половой системы. Почки хранят Цзин, которая отвечает за рост, развитие и размножение, метаболизм жидкостей, улучшение дыхательной функции, развитие костной системы; согласно ТКМ почки «открываются в уши, если почки здоровы, то уши слышат хорошо», а также контролируют два нижних отверстия. При недостаточности почечного Ян происходит ослабление огня ворот жизни, что проявляется холодом в конечностях, упадком Ци и душевной усталостью, ломотой в пояснице и коленях, учащенным мочеиспусканием, импотенцией и преждевременной эякуляцией у мужчин, холодностью матки и бесплодием у женщин, снижением половой функции, головокружением и звоном в ушах, учащенным дыханием при движении, отеком нижних конечностей, утренними поносами.
Препарат восполняя Инь, Ян, Ци и Сюэ, согревает и пополняет почечный Ян. В состав препарата входят панты, женьшень, аконит фишера, корица – это главные ингредиенты; панты наиболее укрепляют почечный Ян, пополняют сперму и кровь, укрепляют сухожилия и кости, нормализуют меридианы Чун и Жэнь. В сочетании с аконитом фишера и корицей укрепляют огонь жизненных ворот для подкрепления Ян, непосредственно изгоняют иньский холод; женьшень это средство номер один для укрепления Ци и для укрепления почечного Ян, без которого невозможно добиться эффективности. Травы, усиливающие действие главных ингредиентов, можно разделить на три группы. Первая из них включает семена повилики, эвкоммию вязолистную, цистанхе солончаковую – они способны согревать почки и укреплять Ян, укреплять печень и почки, укреплять кости и сухожилия, останавливать спонтанную сперматорею и диарею, способны помогать главному лекарству действовать на основные симптомы недостаточности почечного Ян. Вторая группа включает следующие ингредиенты: реманию клейкую, черепаший панцирь, горец многоцветковый, кизил лекарственный, ягоды дерезы – они главным образом тонизируют почечную Инь. Почки — это висцеральный орган, обеспечивающий взаимодействие воды (Инь) и огня (Ян). Когда подкрепляют Ян при недостаточности Ян, необходимо дополнительно принимать препараты для подкрепления Инь. Третья группа включает астрагал, кодонопсис мелковолосистый, атрактилис большеголовый – они помогают основному ингредиенту, женьшеню, укреплять Ци селезенки и лёгких, а в сочетании с дудником китайским, пионом белоцветковым, приготовленным корнем ремании клейкой, желатином из ослиной кожи – они питают кровь, поддерживают Чжэн-ци для укрепления корней.
Входящие в состав рецепта вспомогательные лекарства в комплексе помогают лечить сопутствующие симптомы. Так недостаточность Ян и слабость Ци, застой крови и затруднение её циркуляции, нарушения проводимости меридианов, ригидность мышц и сухожилий устраняются гирчевником и земляным червем; при избыточности влаги и флегмы применяют белую горчицу и пинеллию тройчатую для согревания лёгких и устранения флегмы; при недостаточности Ян селезенки и почек, когда почечный Ян не в состоянии подогреть селезенку, из-за чего возникает холод в среднем Цзяо, жидком стуле и диарее, добавляют сирень и зантоксилум для обогрева селезенки и почек и удаления холода; при длительной болезни с поражением Ян и Инь, головокружении и пальпитации, бессоннице и забывчивости, применяют семена кипариса и истод тонколистный для усмирения печени, усмирения эндогенного ветра, облегчения умственного напряжения и психического стресса. Для придания стабильности прописи в рецепт в установленных количествах добавляют корень соссюреи, боярышник, всходы пшеницы, что обеспечивает регулирование Ци, активизирование селезенки, улучшение пищеварения и стимулирование всасывания лекарств с целью достижения полноты лечебного эффекта. Указанные выше ингредиенты, которые в ТКМ обозначаются как, лекарство-монарх, лекарство-министр, лекарство-помощник и лекарство-проводник, выполняют свои функции для комплексного лечения синдрома.
Основные функции и показания к применению в ТКМ: тонизирует почки и укрепляет Ян, восполняет Ци, питает Цзин и останавливает вытекание семени, укрепляет кости и сухожилия. Применяется когда из-за недостаточности Ян почек и ослаблении огня ворот жизни Мин-Мэн возникает: холод в конечностях, отвращение к холоду, бледный цвет лица, ломота в пояснице и коленях, апатия, импотенция и преждевременная эякуляция, гипосексуальность, сперматоррея, полюции, женское бесплодие из-за холода в матке, прозрачные или бесцветные и не имеющие запаха выделения из влагалища, большое количество мочи, звон или шум в ушах, глухота, одышка, отечность, утренний понос.
Применение в клинической практике: применяется при мужской импотенции, проспермии, сперматорее, сексуальной дисфункции, старческой деменции, мужском и женском бесплодии, а также при заболеваниях, которые сопровождаются описанными выше симптомами.
Фармакологическое действие: укрепление и повышение иммунитета, противодействие старению организма, улучшение половой функции.
Способ применения и дозировка: в день 2 раза по 1-2 медовой пилюле или по 1 — 2 пакетика, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, высокое давление, гиперфункция Ян от недостаточности Инь. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска:в упаковке 12 медовых пилюль по 9 г или 12 пакетиков с пилюлями по 6 г.
【药物组成】人参（去芦）、鹿茸（酒制）、附子（制）、肉桂、菟丝子、杜仲、仙茅、淫羊藿（酥油制）、肉苁蓉、巴戟天（制）、补骨脂（盐炒）、川牛膝（酒炒）、海马（酥油制）、牛膝、阳起石、阴起石、黄芪（蜜制）、党参、白术（炒焦）、山药（炒）、茯苓、甘草（蜜制）、熟地黄、地黄、龟甲（醋制）、龟甲胶、阿胶、何首乌（制）、山茱萸、枸杞子、麦冬、天冬、墨旱莲、五味子（酒制）、当归（酒炒）、白芍（炒）、川芎（酒炒）、朱砂、柏子仁、莲子（去心）、远志（炒）、龙骨（煅）、菊花、砂仁、木香、陈皮、木瓜（酒炒）、麦芽（炒）、六神曲（炒）、山楂、小茴香（盐炒）、花椒（炒）、母丁香、鹿筋（酥油制）、鱼螵（制）、黑豆（炒）、白芥子（炒）、半夏、浙贝母、蒺藜（盐炒）、地龙、土鳖虫（酥油制）、黄芩、螃蟹（酥油制）、硼砂。
【药理作用】主要有强壮、增强机体免疫力、抗衰老、改善性功能等作用。
【中医认为】肾藏真阳，是一身阳气之根本，对各脏腑均有温煦、推动作用。肾阳亏虚主要表现为虚寒及性功能减退等现象。肾的功能为藏精、主生长发育与生殖、主水液代谢、主纳气、主骨生髓，开窍于耳及二阴，故肾阳不足，命门火衰，常见形寒肢冷、气衰神疲、腰膝酸痛、小便频数、男子阳痿早泄、女子宫冷不孕、性机能衰退、头晕耳鸣、动则喘促、下肢浮肿、五更泄泻等症。
本方药味众多，博大精深，作用广泛，阴阳气血兼顾，但以温补肾阳为主。药效主要为滋补强壮、增强机体免疫力、抗衰老、改善性功能等作用。
方中鹿茸、人参、附子、肉桂为主药（君药），鹿茸乃峻补元阳之品，功能壮肾阳、益精血、强筋骨、调冲任，配附子、肉桂补火助阳，直祛阴寒之邪。人参为补气第一要药，欲补命门之阳，非加入人参不能捷效。辅药可分三组。其一为：菟丝子、杜仲、肉苁蓉等，功能温肾壮阳、补肝肾、强筋骨、固精止遗、止泄泻，可助主药补肾助阳，针对肾阳虚的主证。其二为：地黄、龟甲、何首乌、山茱萸、枸杞子等以滋补肾阴为主。肾为水火之脏，肾之阴阳相互维系，需阴阳双补，即阳虚补阳时，须辅以补阴之品，使»阳得阴助»方能»生化无穷»。其三为：黄芪、党参、白术等，助主药人参补脾肺之气，加当归、白芍、熟地、阿胶等养血，扶正固本。
方中佐药以配合主辅药治疗兼症。如阳虚气弱，血滞运行不畅，以川芎、地龙等化之，舒筋通络使补而不滞；肾阳亏虚又常气化不利，水泛为痰，用白芥子、半夏等，温肺化痰；脾肾阳虚，火不暖土则中焦虚寒，便溏泄泻，加丁香、川椒等温暖脾肾、驱除寒邪；病久阳损及阴，头晕心悸、失眠健忘，用柏子仁、远志等平肝、熄风、安神、宁心。补养药多味厚、滋滞，酌加木香、山楂、麦芽等理气、运脾、消食、促进药物的吸收，充分发挥药效。以上诸药分列君臣佐使，各司其职，以适应复杂证候的治疗需要。
【功能主治】补肾助阳，益气固体，填精止遗，强筋健骨。用于肾阳不足、命门火衰所致的畏寒肢冷，面色恍白，腰膝酸软，精神不振，阳痿早泄，遗精滑精，性欲减退，女子宫寒不孕，带下清稀，或尿增多，以及耳鸣耳聋，虚喘，浮肿，五更泄泻等。
【临床应用】用于阳痿、早泄、遗精、性功能减退、老年痴呆症、男女不孕等症。
【注意事项】阴虚有火、阳亢、高血压患者及孕妇禁用。
【用法用量】大蜜丸：口服。一次1丸，一日2次。 水蜜丸：口服。一次6g，一日2次。
【包装规格】大蜜丸：9g×12丸/盒。水蜜丸：6g×12袋/盒；72g/瓶。
【批准文号】大蜜丸：国药准字Z62021107. 水蜜丸：国药准字Z20043832
Цена: 2000 руб.
SHU JIN HUO XUE WAN/Пилюли для расслабления мышц и сухожилий
Состав: элеутерококк колючий (wu jia pi), коричник китайский (rou gui), сигесбекия восточная (xi lian cao), дудник крупнопильчатый (du huo), соломоцвет двузубый (niu xi), корень дудника китайского (dang gui), хеномелескрасивый (mu gua), ломонос китайский (wei ling xian), нотоптеригиум (qiang huo), корень дудника даурского (bai zhi), бадьян обыкновенный (ba jiao), аризема с желчью (dan nan xing).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: удаляет ветер и влагу, двигает и оживляет кровь, активизирует течение Ци в меридианах и коллатералях, расслабляет мышцы и сухожилия, уменьшает отеки, утоляет боль. Применяется при Би-синдроме из-за воздействия патогенного ветра-холода и сырости, что проявляется симптомами – боли в костях, мышцах и сухожилиях, онемения, спазмы и судороги, ломота и боль в пояснице и ногах.
Применение в клинической практике: при атралгияхи анемиях; при травматических повреждениях, гематомах, повреждениях сухожилий и переломах; при внезапном растяжении связок в пояснице, коликах в боку, для обезболивания.
Фармакологическое действие: обезболивающее (анальгезирующее), противовоспалительное.
Способ применения и дозировка: в день 3 раза по 8-10 пилюль за 30-60 минут до приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Цена: 300 руб.
SHU XIN NING PIAN/
Таблетки для комфорта и спокойствия сердца
Состав: экстракт корня шалфея лекарственного, экстракт корня пиона белоцветкового, экстракт цветков сафлора красильного, экстракт корня дудника китайского, экстракт корня псевдостелларии разнолистной, экстракт луковицы лука крупнотычинкового, экстракт кожуры плода трихозанта Кирилова, экстракт корней истода тонколистного, экстракт корня солодки голой.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: активизирует кровообращение, удаляет застой крови, улучшает циркуляцию Ци, утоляет боль. Применяется при стеснении груди, сердцебиении, боли в области сердца, учащенном дыхании от застоя сердечной Ци.
Применение в клинической практике: улучшение коронарного кровообращения, профилактика инфаркта миокарда, гипертония, высокий уровень холестерина, ишемическая болезнь сердца, стенокардия.
Фармакологическое действие: сосудорасширяющее, гипотензивное, антитромботическое, гипохолестеринемическое, гиполипидемическое, антиоксидантное.
Способ применения и дозировка: взрослым по 5-6 таблеток 3 раза в день, через 30 минут после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: таблетки массой 0.32 г, в блистерной упаковке 12 таблеток, в упаковке 4 блистера.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 24 месяца. Дата изготовления: указана на упаковке.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.Е.005070.11.17 от 24.11.2017
Утвержденный номер Государственным управлением КНР по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами: Z62020074
【功能主治】活血，行气止痛。改善冠状动脉血液循环兼治疗高血压冠心病等。
【用法用量】温开水送服，一次5-6片，一日3次。
Цена: 400 руб.
SHU GAN WAN/
Пилюли для комфорта печени и желудка
Известное средство традиционной китайской медицины для восстановления печени и улучшения ее функций.
Состав: корневищесыти круглой (xiang fu), корень пиона белого (bai shao), плоды пальчатого цитрона (fo shou), корень соссюреи лопуховидной (mu xiang), корень куркумы (yu jin), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), кожура мандарина (chen pi), корень володушки (chai hu), лофантус морщинистый (guang huo xiang), корень солодки голой (gan cao), семена редьки огородной (lai fu zi), семена ареки (bing lang), корень линдеры чилибухолистной (wu yao), мёд пчелиный (feng mi).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: восстанавливает угнетенную функцию печени и регулирует желудок, двигает Ци, утоляет боль. Применяется при застое Ци печени, распирании и боли в области подреберья, вздутии живота, отрыжке, кислой отрыжке, тошноте, рвоте, стеснении в груди, депрессивном состоянии.
Применение в клинической практике: острый или хронический гастрит, гепатит, холецистит, хроническое воспаление печеночного протока, хронический панкреатит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, невроз желудка, межреберная невралгия, желчекаменная болезнь.
Фармакологическое действие: снижающее секрецию желудочного сока, улучшающее сократительную функцию желчного пузыря, желчегонное, гиполипидемическое, гепатопротекторное, антиоксидантное, нормализующее функцию ЖКТ, улучшающее сократительную способность матки, стимулирующее перистальтику кишечника, болеутоляющее, спазмолитическое, антибактериальное, противовоспалительное, противоопухолевое, противоязвенное.
Способ применения и дозировка: по 8 пилюль 3 раза либо по 1 медовой пилюле 2-3 раза в день за 30 минут до или после еды, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г либо 10 медовых пилюль по 6 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.88.003.Е.007335.07.15 от 02.07.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要有抑制胃液分泌、缓解胃肠道平滑肌痉挛、抗溃疡、利胆、镇痛等作用。
【功能主治】舒肝和胃，理气止痛。用于肝郁气滞，胸胁胀满，胃脘疼痛，嘈杂呕吐，嗳气泛酸。
【临床应用】用于急慢性胃炎、溃疡病、胃神经官能症、肋间神经痛、胆囊炎、胆石症、肝炎等。
【用法用量】口服。一次8丸，一日3次。
Цена: 550 руб.
SHU YU LE JIAO NANG/
Капсулы для гармонизации печени и женского комфорта
Капсулы «Шу Юй Лэ»являются известным средством древнекитайской традиционной медицины, рецептура которого имеет многовековую историю и основана на натуральных природных компонентах.
Состав: корневище куркумы пахучей (yu jin), корневище куркумы зедоария (e zhu), корень шалфея (dan shen), клубни ежеголовки (san leng), горянка крупноцветковая (yin yang huo), корень моринды лекарственной (bā jǐ tiān), цистанхе солончаковая (ròu cōng róng), ревень (da huang), ячмень (mai ya) и др.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: оздоравливает и укрепляет почки и печень; омолаживает кожу тела; ощущения стеснения в груди при дыхании; избыточный рост волос на теле.
Применение в клинической практике: нарушение менструального цикла в любом возрасте; болезненные менструации;отсутствие менструации;предменструальное болезненное напряжение молочных желёз; фиброзно-кистозная мастопатия; миома матки; бесплодие; предменструальный синдром, эндометриоз матки; кистозное изменение яичников; приливы, головные боли и другие проявления климактерического периода (нарушение сна, упадок сил, запор, беспокойства, нервные расстройства, психоэмоциональная неуравновешенность, снижение половой активности, сухость слизистой); сухость кожи, вызванная гормональными расстройствами; отёки неясного происхождения; как профилактическое средство для продления половой активности; общее омоложение организма.
Фармакологическое действие: комплексно улучшает состояние организма, стимулирует женскую гормональную систему, нормализует физиологические и психоневрологические функции, стимулирует периферическое кровообращение, иммуностимулирующее, антивозрастное, тонизирующее, антиоксидантное.
Способ применения и дозировка: препарат можно принимать длительное время; на 1 курс 3 упаковки, обычно требуется 1-2 курса; в терапевтических целях принимать 3 раза в день, по 2 капсулы, запивая теплой кипяченой водой; в профилактических целях принимать 3 раза в день, по 1 капсуле, запивая тёплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; энтероколит. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: во флаконе 120 капсул по 380 мг. Условия хранения: хранить в сухом защищенном от света месте при температуре не выше 25ºС.
Свидетельство о государственной регистрации в РФ №: RU.77.99.11.003.Е.051923.12.11 от 15.12.2011 г.
Срок годности: 2 года
Цена: 4500 руб.
Более бюджетный аналог — Гэнняньлэ пянь