GENG NIAN LE PIAN/
Таблетки для комфорта и здоровья женщины
Состав: горянка крупноцветковая (yin yang huo), устрица даляньваньская (mu li), корневище анемаррены асфоделовидной (zhi mu), селезёночник очереднолистный (jin ying zi), бархат амурский (huang bai), семена подорожника азиатского (che qian zi), корень женьшеня (ren shen), ягоды шелковицы (sang shen), корень дудника китайского (dang gui), мякоть грецкого ореха (he tao ren), панты (lu rong), псоралея лещинолистная (bu gu zhi), ворсянка (xu duan), стебель горца многоцветкового (shou wu teng), корень пиона белого (bai shao), горец многоцветковый приготовленный (shou wu), соломоцвет двузубый (niu xi), корень солодки голой (gan cao), приготовленный корень ремании клейкой (shu di huang).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: питает сердце и почки, регулирует и пополняет меридианы Чун и Жэнь; применяется в климактерический период при следующих симптомах: приливной жар, потливость, раздражительность, излишняя недоверчивость и сентиментальность, волнение, беспокойство, нервозность, плаксивость, вспыльчивость, мрачная раздражительность с чувством неприязни к окружающим, беспокойный сон, сердцебиение, ощущения стеснения в груди при дыхании, шум в ушах, ломота и боли в пояснице и спине, головокружение, сухость влагалища, низкое либидо, боль в суставах.
Применение в клинической практике: климактерический синдром; при климактерических расстройствах: депрессия, дисфория, психоз, невроз, меланхолия, деменция (слобоумие), параноя, нарушение сна, упадок сил, запор, нервные расстройства, психоэмоциональная неуравновешенность, снижение женской половой активности, сухость слизистой, вызванная гормональными расстройствами сухость кожи, отёки неясного происхождения, расстройство менструации, артропатия, кератоз; как общеомоложивающее и профилактическое средство для продления половой активности у женщин.
Фармакологическое действие: гармонизирует эндокринную систему, стимулирует женскую гормональную систему, нормализует физиологические и психоневрологические функции, регулирует центральную нервную систему, иммуностимулирующее, тонизирующее, стимулирует периферическое кровообращение, антивозрастное, омолаживает кожу тела.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 4 таблетки за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.
Продолжительность приема: 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: повышенная нервная возбудимость, бессонница, повышенное артериальное давление, нарушение ритма сердечной деятельности, выраженный атеросклероз, индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска:в упаковке 80 таблеток по 0,3 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 3 года.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.R.004288.11.19 от 27.11.2019
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要具有提高内分泌机能、提高更年期妇女体内雌激素水平、调节中枢神经系统及增强免疫机能等作用。
【功能主治】养心养肾、调补冲任。用于更年期出现的夜寐不安，心悸、耳鸣，多疑善感，烘热汗出，烦躁易怒，腰背酸痛等症。
【临床应用】更年期综合征，潮热、出汗、烦躁、易怒、抑郁、失眠、疲乏、头晕、关节疼痛，性欲减退、阴道干燥。
【用法用量】口服。一次4片，一日次。
Цена: 300 руб.
GONG LIU NING PIAN /Таблетка для рассасывания миомы матки
Состав: морские водоросли (hai zao), клубни ежеголовки (san ling), трава дюшенеи индийской (she mei), трава шалфея китайского (shi jian chuan), лобелия укореняющаяся (ban zhi lian), корень кодонопсиса (dang shen), ямс лекарственный (shan yao), кокушник комарниковый (quan shen), рисовая почка (gu ya), корневище солодки голой (gan cao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: смягчение твердого и рассасывание уплотнений; двигает и оживляет кровь; рассеивает застой крови; поддерживает Чжэн Ци; для укрепления корня жизни; используется при миоме матки из-за синдрома «застой Ци и Крови», со следующими симптомами: увеличение длительности менструального периода, обильное количество менструальных выделений, цвет менструальных выделений — темно-фиолетовый со сгустками, дистензионные боли в груди и нижней части живота.
Применение в клинической практике: миома матки; гормонозависимые доброкачественные опухоли миометрия, которые развиваются из мышечных и соединительнотканных элементов (между стенками мышечной ткани и под серозной оболочкой).
Фармакологическое действие: усиливает местный неспецифический иммунитет, обладает противоопухолевым эффектом, обладает кровоостанавливающим действием, улучшает местную микроциркуляцию в матке, способствует снижению ER и PR — рецепторов прогестерона и эстрадиола, не нарушая гормональный фон. В результате комплексного воздействия препарат позволяет без оперативного вмешательства решить проблему лейомиомы.
Способ применения и дозировка: максимальная дозировка – по 6 таблеток 3 раза в день во время еды, запивая теплой водой. Курс лечения от 2-х недель до 3 месяцев.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 36 таблеток по 0,52 г. Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 3 года..
Свидетельство о государственной регистрации БАД №: RU.77.99.11.003.Е.001126.03.19 от 27.03.2019
Производитель: Фармацевтическая компания «Ганьсу Тайкан» Лтд., 733000, КНР, провинция Ганьсу, район Лянчжоу, город Увэй, улица Сигуан, переулок Иминь дом 40.
Цена: 650 руб.
GUI ZHI FU LING WAN/
Пилюли для оживления и устранения застоя крови
Состав: ветви коричного дерева (gui zhi), пория кокосовидная (fu ling), кора пиона древовидного (mu dang pi), лущенные косточки персика (tao ren), корень пиона белого (bai shao).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: двигает и оживляет кровь, устраняет застой крови, рассасывает уплотнения и сгустки, устраняет непроходимости меридианов и застой крови в тазовой области. Симптомы: отсутствие месячных, менструальные боли и спазмы, лохии после родов темно-фиолетового цвета, усиление боли в нижней части живота при надавливании (пальпации), расстройство менструального цикла, маточные кровотечения разной природы
Применение в клинической практике: гинекологические заболевания с уплотнениями и опухолями — миома матки, кисты, кисты яичников, опухоли яичников, внематочная беременность, воспалительные опухоли, пузырный занос, непроходимость маточной трубы; при лечении заболеваний с функциональными расстройствами, таких как расстройство менструации, расстройство половой функции, маточные кровотечения; в начале воспалительных процессов в тазовой области, эндометриоз, аденомиоз, эндометрит, воспаление шейки матки, цервицит; кроме того, применяется гиперплазии молочных желез, остром мастите, альгоменорее, аменорее, климактерическом синдроме, бесплодии у женщин, последствии трудных родов, переутомлении поясничных мышц, повреждении мягких тканей, гиперплазии простаты, аднексите, непроходимости кишки, акне, хлоазме, вагинальное кровотечение после аборта, тромбофлебит.
Фармакологическое действие: улучшает микроциркуляцию, противоопухолевое, обезболивающее, противовоспалительное, седативное, улучшает реологические свойства крови, антитромбозное (тормозит агрегацию тромбоцитов).
Способ применения и дозировка: по 12 пилюль 3 раза в день через 30 минут после приема пищи, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью; с осторожностью принимать во время месячных. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.Е.001907.04.16 от 28.04.2016
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
【药理作用】主要有改善血液流变性，抗血小板聚集，调节内分泌功能，抗炎，镇痛，镇静，抗肿瘤等作用。
【功效主治】活血化瘀，缓消瘀块，用于妇人宿有癥块，妊娠后漏下不止，血瘀经闭，行经腹痛，产后恶露不尽，血色紫暗，腹痛拒按。
【临床应用】绝经、盆腔炎、腹痛、子宫肌瘤、子宫内膜异位症、子宫腺肌病、子宫内膜炎、附件炎、宫颈炎、卵巢囊肿扭转、慢性乳腺炎、乳腺增生、急性乳腺炎、月经不调、痛经、流产后阴道出血、宫外孕、 卵巢囊肿、不孕症等。
【用法用量】口服。一次8-12丸，一日3次。
Цена: 500 руб.
GUI FU DI HUANG WAN/
Для пополнения Ян почек
Известное классическое средство древнекитайской медицины, которое с успехом применяется на протяжении более 2-х тысячелетий.
Состав: корень ремании клейкой приготовленный (shu di huang), корневище ямса китайского (shan yao), кора пиона полукустарникового (mu dan pi), пория кокосовидная (fu ling), плоды корнуса лекарственного (shan zhu yu), корневище частухи подорожниковой (ze xie), кора коричника китайского (rou gui), корневище сыти круглой (fu zi).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: согревает и укрепляет Ян почек; нормализует работу мочеполовой системы; повышает половую функцию; повышает сопротивляемость организма; замедляет процессы старения; используется при синдроме пустоты Ян почек, когда появляются боли и холод в пояснице и нижних конечностях; моча бесцветная и прозрачная в малом количестве или, наоборот, отходит в большом количестве; пульс глубокий, тонкий и редкий; язык бледный, большой, налет белый и тонкий.
Применение в клинической практике: хроническое воспаление мочевыводящих путей; гиперплазия предстательной железы; простатит; импотенция; поллюции; преждевременная эякуляция; ослабление потенции; слабая эрекция; мужское бесплодие, вызванное олигоспермией и низкой активностью сперматозоидов; гинекомастия у мужчин; бесплодие у женщин; снижение полового влечения; старческий вагинит; бели белого цвета у женщин; сахарный диабет преимущественно ІІ типа; остеохондроз, остеопороз, радикулит; облитерирующий эндартериит; атеросклероз; атрофия слухового нерва; хронический бронхит, старческое недержание мочи; энурез; снижение слуха и зрения; шум в ушах; ослабление памяти; выпадение волос.
Фармакологическое действие: оказывает противовоспалительное, анальгетическое, противоотечное действие, выводит токсины, снижает кровяное давление, снижает уровень сахара и липидов в крови, способствует выработке интерферона, укрепляет иммунитет.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой. Продолжительность приема: 2 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.88.003.Е.007337.07.15 от 02.07.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】本方有降血糖、降血脂、增强免疫力、改善内分泌、清除自由基、利尿、降血压等作用。
【功能主治】温补肾阳。用于肾阳不足，腰膝痠冷，肢体浮肿，小便不利或反多，痰饮喘咳，消渴。
【临床应用】主要用于泌尿生殖系疾病（慢性肾炎、慢性尿道炎、前列腺肥大、顽固性遗尿、老年尿失禁、阳痿、男性乳房发育症等）、糖尿病、高血压、白内障、喘息等症属肾阳亏虚者。
【用法用量】口服。一次8丸，一日3次。
Цена: 500 руб.
GU BEN WAN (KU BEN WAN)/Пилюли для укрепления корня
Состав: кодонопсис мелковолосистый (dang shen), световая спаржа (tian dong), лириопе злаковидное (mai dong), ремания свежей засушки (shen di huang), ремания приготовленная (shu di huang).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: тонизирует Инь, укрепляет Ци, очищает легкие, удаляет жар, увлажняет легкие; используется при недостаточности Ци и Инь легких и синдроме жара, кашле, кровохарканье, худобе, частом потоотделении, общей усталости или при повреждении Цзинь после болезни.
Применение в клинической практике: туберкулезе легких, хроническом бронхите, плеврите, кашле, кровохарканье, гектической лихорадке, спонтанном потении.
Фармакологическое действие: антибактериальное, тонизирующее, иммуномодулирующее.
Способ применения и дозировка: в день 3 раза по 10-12 пилюль за 30 минут до еды, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Во время приема препарата не рекомендуется жирную пищу, с осторожностью при слабости селезенки и желудка. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
 | Фирма-изготовитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «Фоцы» с ограниченной ответственностью, КНР. |
Цена: 500 руб.
WANG SHI BAO CHI WAN/
Пилюли Ван Ши для защиты ребенка
Состав: коптис китайский (huang lian), ревень лекарственный (da huang), и другие экстракты трав (закрытый рецепт). По заявлению производителя в данный рецепт больше не добавляют киноварь (zhu sha).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: очищает от жара; удаляет флегму; облегчает одышку; удаляет застой пищи; укрепляет селезенку; удаляет мокроту, слизь и яд.
Применение в клинической практике: при детской гипотрофии вследствие слабости селезенки и желудка, вызванного неперевариваемостью молока; при детской простуде и лихорадке, кашле с одышкой и хрипами от мокроты в дыхательных путях, потере аппетита, рвоте, поносе и вздутии живота, обмороке от флегмы и острых детских судорогах; также дает лечебный эффект при ослаблении функции пищеварения у взрослых.
Фармакологическое действие: бактерицидное, слабительное, антитоксическое.
Способ применения и дозировка: новорожденным (до 4 недель) противопоказано; детям от 4 недель до 4 месяцев с особой осторожностью и только по рекомендации соответствующего специалиста, так в это период у детей пищеварительная система способна переваривать только некоторые продукты, такие как грудное молоко. При кормлении грудью можно положить эти пилюли на сосок, чтобы они не застряли во рту под языком ребенка. Не следует давать их проглатывать все за один раз. Детям от 4 до 6 месяцев можно давать по 5 пилюль один раз в день, от 6 месяцев до 3 лет с каждым следующим месяцем добавлять по одной пилюле; детям старше 3 лет за каждый следующий год добавлять по 5 пилюль; детям 8-14 лет за один раз давать по 60 пилюль один раз в день. В тяжелых случаях давать лекарство 2 раза в день или по указанию врача.
Противопоказания и меры предосторожности: новорожденным (до 4 недель) противопоказано; детям от 4 недель до 4 месяцев с особой осторожностью и только по рекомендации соответствующего специалиста, так в это период у детей пищеварительная система способна переваривать только некоторые продукты, такие как грудное молоко; индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 10 или 20 ампул, в одной ампуле 60 пилюль общим весом 0,15 г.
Цена: 800 руб.