XIAO YAO WAN/
Пилюли блаженства
Известное и очень популярное у западных людей средство традиционной китайской медицины. Первые упоминания об этом средстве встречаются в трактате «Тайпин хуэйминь хэцзицзюй фан», который был написан в 1078-1085 гг. во времена правления династии Сун.
Состав: корень володушки (chai hu), корень дудника китайского (dang gui), корень пиона белого (bai shao), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), пория кокосовидная (fu ling), корневище свежего имбиря (sheng jiang), корень солодки голой (gan cao), стеблевые листья мяты просточашечковой (bo he).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: успокаивает печень, устраняет застой Ци печени. Укрепляет селезенку, питает кровь, нормализует менструальный цикл. Используется в случаях, когда имеется застой Ци печени на фоне пустоты Инь и пустоты крови печени, а также есть изменения со стороны селезёнки. Возможные симптомы: чувство вздутия и боли в подреберьях, головные боли, головокружение и рябь в глазах, сухость во рту и горле, апатия, отсутствие аппетита, нарушение менструального цикла, набухание и боли молочных желез.
Применение в клинической практике: психоэмоциональные расстройства, нервное истощение, неврастения, истерия, депрессия, бессонница, утомляемость, мастопатия, набухание и боль молочных желез, хроническое воспаление органов малого таза, кисты яичников, аднексит, нарушения менструального цикла, дисменорея, болезненные менструации, боли в районе поясницы во время менструации, климактерический синдром, ПМС, хронический гепатит и последствия гепатита, заболевания желчного пузыря, гепатоз (ожирение печени), гиперлипидемия, сахарный диабет, холецистит и желчекаменная болезнь, хронический гастрит, невротическая гастралгия, хронические язвенные поражения желудка и кишечника, гинекомастия, межреберная невралгия и чувство распирания в подреберьях, старческий тремор (болезнь Паркинсона), возрастные пигментные пятна,хлоазма (также меланодермия, мелазма); также средство эффективно при следующих заболеваниях: ретинит, глаукома, периартрит плечевого сустава, узелки на голосовых связках, ложные ощущения в области гортани, хронический фаринголарингит, как вспомогательное средство при лечении наркомании и алкоголизма; для устранения неблагоприятных проявлений со стороны печени при проведении химиотерапии.
Фармакологическое действие: регулирующее функции эндокринной системы, нормализующее работу центральной нервной системы, антигепатозное, гепатопротекторное, улучшающее функции желудочно-кишечного тракта, желчегонное, антиоксидантное, противовоспалительное, анальгезирующее, иммуностимулирующее, антистрессовое, антидепрессивное.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.Продолжительность приема: 2-4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, с осторожностью при беременности. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет. Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.88.003.Е.007317.07.15 от 01.07.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要有调节内分泌、调节中枢神经系统、保肝、增加肠蠕动、减少抗癌剂顺铂的不良反应等作用。
【功能主治】疏肝健脾，养血调经。用于肝气不舒，胸胁胀痛，头晕目眩，食欲减退，月经不调。
【临床应用】临床主要用于情感性精神病、妇女腰痛及痛经、盆腔炎、慢性附件炎及卵巢囊肿、更年期综合征、乳腺增生、男性乳房发育症、肝炎、胆囊炎及胆石症、高血脂症、糖尿病、黧斑及黄褐斑等。
【用法用量】口服。一次8丸，一日3 次。
Цена: 550 руб.
XIAO ER ZHI BAO WAN/
Бесценное сокровище для детей в пилюлях
Состав: перилла кустарниковая (zi su ye), лофантус морщинистый (guang huo xiang), стеблевые листья мяты просточашечковой (bo he), нотоптеригиум (дягиль, или дудник лесной, qiang huo), кожура мандарина (chen pi), тифониум гигантский приготовленный (bai fu zi), клубень ариземы с желчью (dan nan xing), горчичное семя (jie zi), рябчик мутовчатый (chuan bei mu), арека (bing lang), боярышник (chao shan zha), пория кокосовидная (fu ling), лекарственные дрожжи (liu shen qu), всходы пшеницы (chao mai ya), янтарь (hu po), борнеол (bing pian), гастродия высокая (tian ma), ункария клюволистая (gou teng), шелкопряд (jiang can), оболочка личинки цикады (chan dui), скорпион (quan xie), искусственная коровья желчь (ren gong niu huang), сандарак (xiong huang), тальк (hua shi), киноварь (zhu sha).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: изгоняет ветер, усмиряет судороги и спазмы, рассеивает макроту и удаляет застой пищи. Применяется при детской простуды из-за ветра-холода, несварение пищи и молока, температура и залодженность носа, кашель с обильной, рвота, понос.
Применение в клинической практике: при детской простуде и ОРВИ с указанными выше симптомами по ТКМ, кашель, отсутствие аппетита во время простуды, диспепсия, рвота и понос; снимает судороги и спазмы.
Способ применения и дозировка: 2-3 раза в день по 1 пилюле за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. В данном средстве содержатся киноварь, поэтому длительный прием не рекомендуется; при заболеваниях печени и почек принимают под присмотром врачей.
Форма выпуска: в упаковке 10 медовых пилюль по 3 г.
Цена: 650 руб.
XIAO ER HUA SHI WAN/Пилюли улучшающие пищеварении для детей
Состав: приготовленные лекарственные дрожжи (liu shen qu), плоды боярышника (jiao shan zha), обжаренные всходы пшеницы (jiao mai ya), плод арековой пальмы (jiao bing lang), куркума зедоария (cu e zhu), ежеголовник (san leng), приготовленные зерна плющевидной ипомеи (qian niu zi), ревень лекарственный (da huang).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: способствует пищеварению и устраняет застой пищи, удаляет патогенный огонь и опорожняет кишечник. Используется при нарушении пищеварения и задержке пищи переходящей в патогенный жар. Возможные симптомы: потеря аппетита, беспокойство, тошнота и рвота, жажда, вздутие живота, сухой стул.
Применение в клинической практике: диспепсия, анорексия, потеря аппетита у детей.
Фармакологическое действие: улучшающее пищеварение, усиливающее активность пепсина и трипсина, стимулирующее перистальтику кишечника.
Способ применения и дозировка: детям в возрасте от 4 месяцев до 1 года — 2 раза в день по 1 пилюле, после 1 года по 2 пилюли за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: новорожденным (до 4 недель) противопоказано; детям от 4 недель до 4 месяцев с особой осторожностью и только по рекомендации соответствующего специалиста, так в это период у детей пищеварительная система способна переваривать только некоторые продукты, такие как грудное молоко. Индивидуальная непереносимость компонентов. Во время приема препарата не следует употреблять острую пищу. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: 10 пилюль по 1,5 г.
Цена: 650 руб.
XIAO SHUAN TONG LUO PIAN/Таблетки для улучшения проводимости меридианов и сосудов
Состав: экстракт корня шалфея лекарственного, экстракт корня астрагала монгольского, экстракт корневища частухи восточной, экстракт корня гинуры перистонадрезной, экстракт соцветьев софоры японской, экстракт побегов коричника китайского, экстракт корня куркумы ароматной, экстракт корня соссюреи лопуховидной, экстракт плодов боярышника китайского.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: стимулирует кровообращение и убирает застой крови, согревает меридианы, активизирует циркуляцию Ци.
Применение в клинической практике: в восстановительный период после апоплексии головного мозга (церебральная эмболия кровеносных сосудов) до года, гемиплегия конечностей, искривление рта, парез глаз, ипохондрия, депрессия, рябь в глазах, онемение конечностей, снижает риск тромбообразования.
Фармакологическое действие: улучшает кровообращение, сосудорасширяющее, противоопухолевое действие.
Способ применения и дозировка: взрослым по 6 таблеток 3 раза в день, через 30 минут после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: таблетки массой 0.37 г, во флаконе 60 таблеток.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 36 месяцев. Дата изготовления: указана на упаковке.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.Е.005088.11.17 от 24.11.2017
Утвержденный номер Государственным управлением КНР по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами: Z62020076
【功能主治】活血化瘀、温经通络。用于中风（脑血栓）恢复期的半身不遂肢体麻木等。
【用法用量】温开水送服，一次6片，一日3次。
 | Производитель: Фармацевтическое акционерное общество «Луншэнь Жунфа» Ганьсу, 730046, КНР, провинция Ганьсу, город Ланьчжоу, уезд Юйчжун, посёлок Динюань, ул. Гуофан, №10. |
Цена: 500 руб.
XIAO JIN WAN/Маленькие золотые пилюли
Состав:мускус (she xing), момордика кохинхинская без скорлупы и жира (mu bie zi), аконит дикий приготовленный (cao wu), смола ликвидамбара (su he xiang), мастиковое дерево приготовленное (ru xiang), мирра (mo yao), обжаренный в уксусе помет летучей мыши (wu ling zhi), обжаренный в вине корень дудника китайского (kao jiu dang gui), земляной червь (di long).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: рассеивает скопление патогенной Ци, уменьшает опухание, рассеивает застой крови и Ци, снимает боль.
Применение в клинической практике: для лечения флегматических узлов, натечных абсцессов, скрофул, рака молочной железы, мастита, туберкулеза лимфатических узлов, туберкулеза костей и суставов, лимфосаркомы, липомы, гинекомастии, мастофибромы, гнойного воспаления надкостницы.
Способ применения и дозировка: взрослым 2 раза в день по 0,6-1,2 г за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; кормление грудью; во время приема препарата запрещается есть жирную и острую пищу; длительное применение препарата не рекомендуется. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 2 флакона по 1,2 г / 4 флакона по 0,6 г.
Цена: 550 руб.
XIAO FENG WAN/Пилюли для удаления ветра
Состав: корень ремании клейкой (di huang), акебия пятерная (mu tong), корень анемаррены асфоделовидной (zhi mu), мыльнянка лекарственная (fei zao cao), семена льна-кудряша (hu ma ren), лопух большой (niu bang zi), атрактилис яйцевидный (cang zhu), оболочка личинки цикады (chan tui), лазурник растопыренный (jing jie), схизонепета многонадрезная (fang fen), гипс (shi gao), корень дудника китайского (dang gui), корень солодки голой (gan cao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: изгоняет ветер и питает кровь; очищает от жара и удаляет влагу; применяется при кожном зуде, экземе с появлением красных пятен, пруритусе, выделении жидкости при почесывании.
Применение в клинической практике: для лечения краснухи, экземы, псориаза, чешуйчатого лишая, опоясывающего лишая и других кожных заболеваний.
Способ применения и дозировка: по 10-15 пилюль 3 раза в день за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,17 г.
Цена: 500 руб.
XIAO KE WAN/Пилюли от сахарного диабета
Состав: пуэрария волосистая(gegen), ремания клейкая (dihusng), астрагал (huangqi), корень трихозанта (tianhuafen), кукурузное рыльце (yumixu), лимония (wuweizi), ямс китайский (shanyao), Glibenclamide (GLBN).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: Тонизирует почки и питает Инь, пополняет Ци и стимулирует выделение жидкости. Применяется для лечения диабета, который характеризуется полифагией и жаждой, полиурией, похуданием, слабостью и усталостью, бессонницей и болью в пояснице, повышенным содержанием сахара в моче и крови.
Способ применения: 2 – 3 раза в день по 5-10 пилюль, до еды 15-20 минут, запивать теплой кипяченой водой.
Расфасовка: в упаковке 120 пил./30 г.
Меры предосторожности: в клинической практике не отмечено неблагоприятных реакций, за исключением возникновения у отдельных больных метеоризма и дискомфорта в желудке и кишечнике. Больным гепатитом принимать с осторожностью или по указанию врача, запрещается принимать беременным женщинам. При облегчении болезни.
Цена: 750 руб.
XIANG SHA YANG WEI WAN/Для тонизации желудка
Известное средство традиционной китайской медицины, рецепт которого приводится в многотомном медицинском трактате «Шоу шибао юань», составленном во время правления династии Мин, 1368 — 1644 гг. н.э.
Состав: корень соссюреи лопуховидной (mu xiang), плоды амомума плотного (sha ren), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), кожура мандарина (chen pi), пория кокосовидная (fu ling), корневище пинеллии тройчатой (ban xia), корневище сыти круглой (xiang fu), плоды понцируса (zhi shi), плоды кардамона (dou kou), кора магнолии лекарственной (hou po), трава лофантуса морщинистого (guan huo xiang), корень солодки голой (gan cao), корневище свежего имбиря (sheng jiang), плоды финика китайского (da zao).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: согревает серединный Цзяо, гармонизирует селезенку и желудок, двигает Ци и рассеивает застой, осушает сырость и активизирует селезенку. Применяется при синдроме «застоя холода и сырости» в желудке, а также при синдроме застоя Ци желудка. Возможные симптомы: плохой аппетит или его отсутствие, полнота и распирание в желудке и эпигастральной области, боль в желудке распирающего характера, кислая отрыжка, рвота, урчание в животе, понос, скованность в груди, нежелание есть, общая усталость, бессилие, слабость в конечностях; язык бледный с белым налётом.
Применение в клинической практике: расстройство пищеварения, проявляющееся нарушением моторной функции желудочно-кишечного тракта, хронический гастрит, невроз желудка, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, состояние после операции (резекции желудка), рефлюкс – эзофагит, хронический гепатит (при совпадении симптомов).
Фармакологическое действие: регулирующее секрецию желудочного сока, регулирующее тонус и моторику ЖКТ, противоотечное местное (предотвращает отек слизистой оболочки желудка), противогеморрагическое местное и гемостатические местное (при желудочном кровотечении), иммуностимулирующее, противовоспалительное, противоязвенное, бактериостатическое местное, желчегонное, противорвотное.
Способ применения и дозировка: взрослым по 8 пилюль 3 раза в день за 30 минут до или после еды, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.32.003.Е.007394.07.15 от 06.07.2015
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要具有调整消化液分泌、调整胃肠功能、抗溃疡、抑菌、利胆等作用。
【功能主治】温中和胃。用于不思饮食，呕吐酸水，胃脘满闷，四肢倦怠。
【临床应用】可用于治疗消化不良、慢性浅表性胃炎等。
【用法用量】口服。一次8丸，一日3 次。
Цена: 500 руб.
SI WU WAN/Пилюли из 4 компонентов для кроветворения
Состав: корень дудника китайского (dang gui), корневище лигустикума китайского (chuan xiong), приготовленный корень ремании клейкой (shu di huang), корень пиона белого (bai shao),
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: восполняет кровь, способствует кроветворению, активизирует кровообращение и удаляет застой крови, питает печень, снимает менструальные колики и боли. При пустоте крови печени и матки.
Применение в клинической практике: боли перед менструациями, расстройства менструации, климактерический синдром, аритмия, гипертония, анемия.
Фармакологическое действие: стимулирует восстановление эритроцитов и гемоглобина, расслабляет гладкую мускулатуру матки, гепатопротекторное.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8 пилюль пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюли по 0,18 г.
Цена: 500 руб.
SU XIAO JIU XIN WAN/
Пилюли для скорой помощи сердцу
Состав: гирчевник влагалищный (chuan xiong), борнеол (bing pian).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: двигает Ци и кровь, успокаивает сердечную боль, вызванную застоем Ци и крови.
Применение в клинической практике: увеличивает объем кровотока при коронарной болезни сердца и стенокардии; облегчает чувство тяжести в области сердца и препятствует ишемии миокарда; малые дозы препарата могут оказать незамедлительный лечебный эффект.
Фармакологическое действие: успокоительное, болеутоляющее, сосудорасширяющее – улучшает микроциркуляцию, снижает сопротивление периферийных кровеносных сосудов.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 4-6 пилюль под язык; 10-15 пилюль при остром сердечном приступе.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 2 флакона по 60 пилюль (40 мг).
Цена: 800 руб.