Март 2021 — Страница 2

AN SHEN BU XIN WAN/
Пилюли для успокоения духа и питания сердца

Известное средство традиционной китайской медицины, используемое для успокоения, охлаждения и укрепления сердца в соответствии с китайской фитотерапией.

Состав: раковина жемчужницы конхиоли (zhen zhu mu), стебли горца многоцветкового (shou wu teng), корень ремании клейкой (sheng di huang), корень шалфея многокорневищного (dan shen), кора альбиции ленкоранской (he huan pi), трава эклипты белой (mo han lian), плоды лимонника китайского (wu wei zi), корневище аира злакового (shi chang pu), плоды блестящей бирючины (nu zhen zi), семена повилики (tu si zi).

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: питает сердце, успокаивает дух; применяется при недостаточности крови сердца и повреждающем внутренние органы огне, вызванным недостаточностью Инь, что проялвяется симптомами: сердцебиение, бессонница, головокружение, шум в ушах, пугливость, жажда, послеобеденный жар, сухость во рту и в горле, ночной пот, жар в пяти центрах – ладонях, стопах и подложечной области; язык красный с незначительным налетом или без него; пульс нитевидный, быстрый, слабый.

Применение в клинической практике: нарушения функций центральной нервной системы, в том числе после инсульта, ухудшение памяти, головные боли, шум в ушах, неврастения, психоз, а также неврозы, сопровождающиеся следующими симптомами: бессонница, обилие сновидений, раздражительность, тревожное состояние, вспыльчивость.

Фармакологическое действие: нормализует работу центральной нервной системы, оказывает заметное успокаивающее действие, мягкое действие по снижению кровяного давления, противоаритмическое действие, улучшает сон и память.

Способ применения и дозировка: взрослым по 15 пилюль 3 раза в день после еды, запивая теплой кипяченой водой. Продолжительность приема: 20-30 дней.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: в упаковке 300 пилюль общим весом 40 г.

Срок годности: 5 лет

Условия хранения: Хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.

Свидетельство о государственной регистрации: RU.77.99.32.003.R.000693.03.20 от 12.03.2020 Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011

Изготовитель: «Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания „ФОЦЫ“ с ограниченной ответственностью» (LANZHOU FOCI PHARMACEUTICAL CO., Ltd), провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы, 68 (Китайская Народная Республика).

【主要成分】丹参、五味子（蒸）、石菖蒲、合欢皮、菟丝子、墨旱莲、首乌藤、地黄、珍珠母、女贞子。
【药理毒理】主要有镇静、催眠、改善智力等作用。
【适应症】养心安神。用于心血不足、虚火内扰所致的心悸失眠、头晕耳鸣。
【临床应用】神经衰弱、神经官能症、精神病、中风等。
【使用说明】口服。一次15丸，一日3次。
【包装规格】300丸/瓶。
【副作用】尚不明确。

Цена: 550 руб.

AN SHEN BU NAO KE LI/Эликсир для питания мозга

Состав: экстракт корня горца многоцветкового — 626 мг, экстракт горянки крупноцветковой — 500 мг, загуститель декстрин Е1400 — 500 мг, экстракт плодов финика китайского — 145 мг, экстракт корневища имбиря — 126 мг, экстракт корня солодки голой — 62 мг, порошок из молодых оленьих рогов — 30 мг, витамин В1 (тиамин) — 5 мг, стабилизатор бета-циклодекстрин Е459 — 4 мг, подсластитель аспартам Е951 — 2 мг.

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: стимулирует образование жизненной эссенции Цзин, восполняет мозг, успокаивает Дух; используется при недостаточности Цзин почки и пустоте Ци и Крови.

Применение в клинической практике: при ослаблении функции центральной нервной системы (неврастении), при бессоннице, частых сновидениях, сердцебиении, головокружении, ослаблении памяти и других заболеваниях при совпадении симптомов; также, препарат эффективен в комплексной терапии импотенции.

Фармакологическое действие: общетонизирующее, общеукрепляющее, кардиотоническое, кроветворное, способствует насыщению кислородом клеток мозга, гипотензивное, вазодилатирующее, стимулирует сперматогенез.

Способ применения и дозировка: 2 раза в день по 1 пакетику.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; не применять при острых простудных заболеваниях. Содержит источник фенилаланина. Перед применением БАД рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: быстрорастворимый экстракт в пакетиках по 2 г, в упаковке 12 пакетиков.

Срок годности: 3 года. Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°.

Свидетельство о государственной регистрации: RU.77.99.11.003.Е.004397.10.18 от 03.10.2018

Производитель: Чжэцзянская фармацевтическая акционерная компания КОНБА, 321109, КНР, пров. Чжэцзян, г. Ланьси, ул. КОНБА 1.

Цена: 600 руб.

AN GONG NIU HUANG WAN/Пилюли для оживления с бычьим безоаром

Состав: бычий безоар (niu huang), рог буйвола (shui niu jiao), искусственный мускус (rengong shexiang), жемчуг (zhen zhu), киноварь (zhu sha), реальгар (xiong huang), коптис китайский (huang lian), шлемник байкальский (huang qin), гардения жасминолистная (zhi zi), корень куркумы (yu jin), борнеол (bing pian).

Основные функции и показания к применению в ТКМ: очищает от жара и обезвреживает яд, охлаждает кровь, очищает сердце, удаляет мокроту, пробуждает мозг, снимает конвульсии, оживляет и пробуждает сознание. Применяется при закрытом синдроме жара, вызванным проникновением в перикард патогенной Ци в виде жара или яда; при сильной лихорадке с высокой температурой, судорогами, бессознательным бредом; при обморочном состоянии, коме.

Применение в клинической практике: апоплексическая кома, церебрит, менингит, внутримозговое кровоизлияние, инсульт, японский энцефалит, токсическая энцефалопатия, токсическая бациллярная дизентерия, уремия, токсический гепатит, печеночная кома, черепно-мозговая травма, посттравматический синдром мозга, желтушный гепатит, лихорадка от инфекции или интоксикации, эпилепсия, шизофрения, раковая интоксикация, столбняк, менингит.

Способ применения и дозировка: взрослым 1 раз в день по 1 пилюле, детям в возрасте меньше 3 лет ¼ пилюли, от 4 до 6 лет ½ пилюль, за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой, или по назначению лечащего врача.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Не рекомендуется применять беременным и кормящим. Перед применением необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.

Форма выпуска: в упаковке 1 пилюля весом 3 г.

Цена: 1900 руб.

MIAO LING BI SHUANG PEN JI / Спрей для оздоровления носа

Состав: магнолии высушенные бутоны (xin yi), стоножка малая /стоножка округлая (e bu shi cao), жимолости высушенные цветки (jin yin hua), володушки высушенные корни (chai hu), корень дудника даурского (bai zhi), дурнишника сибирского семена (cang er zi), корень солодки голой (gan cao), гуттуинии сердцелистной трава (yu xing cao), сапожниковия растопыренная (fang feng), копытня высушенная трава (xi xin), ментол (bo he nao).

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: снимает жар и выводит токсины, изгоняет ветер и очищает носовые проходы; расширяет дыхательные пути, поэтому эффективен при искривлении носовой перегородки.

Применение в клинической практике: острый ринит, хронический ринит, синусит, аллергический ринит, поллиноз, атрофический ринит, гипертрофический ринит, сухой ринит, гипосмия (потеря обоняния) , полипы носа, послеоперационные кровотечения, зуд в носу, чихание; заложенность носа, головная боль и насморк, вызванные простудой. Также применяется при инфекционных воспалениях преддверия полости носа, носовых пазух и носоглотки, вызываемых грам-положительными и грам-отрицательными бактериями Candida Albicans.

Фармакологические свойства: антибактериальное, противовоспалительное, улучшает микроциркуляцию.

Способ применения и дозировка: интраназально. Для того чтобы правильно сделать впрыскивание, следует держать распылитель вертикально, таким образом, чтобы насадка была направлена вверх. Произвести несколько нажатий (минимум 3), пока из наконечника не появится небольшое облачко спрея. Затем следует поместить насадку в носовой ход и сделать нажатие. Во время впрыскивания следует вдохнуть немного воздуха через нос, что способствует оптимальному введению препарата. 1-2 впрыскивания из распылителя в каждый носовой ход 3-4 раза в день, курс лечения 5-7 дней. Также небольшое количество можно распылить на крылья носа (точки Ин-сян), и легко помассировать нос для улучшения дыхания (данную процедуру лучше делать вечером перед сном).

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременным или кормящим грудью с осторожностью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: в упаковке во флаконе 15 мл.

【药物成分】辛夷、鹅不食草、金银花、柴胡、白芷、苍耳子、甘草、鱼腥草、防风、细辛、薄荷脑。
【功能与主治】清热解毒、抗菌消炎、祛风通窍。用于鼻炎、过敏引起的鼻塞、鼻痒、打喷嚏、流鼻涕、头痛、嗅觉减退；还用于（G+）及（G-），白色念珠菌等感染引起的鼻前庭、鼻道、鼻甲、鼻窦、鼻咽等鼻部炎症。临床适用于防治急性鼻炎、慢性鼻炎、鼻窦炎、过敏性鼻炎、萎缩性鼻炎、肥大性鼻炎、干燥性鼻炎、鼻息肉及术后出血、感冒引起的鼻塞、流涕等。
【用法与用量】外用。将本品适量喷于鼻翼外侧 (迎香穴) 周围，轻轻按摩鼻促进吸收；将喷嘴伸进鼻腔少许，按压喷头即可，每次按1-2揿，每日3-4次。5-7天为一周期。
【注意事项】对本品过敏者慎用，孕妇禁用，儿童必须在成人帮助下使用。
【规格】15毫升/瓶

Цена: 650 руб.

Су-Джок терапия – метод восточной медицины, основанный на принципах иглоукалывания. Процедура оказывает комплексное воздействие на организм за счет влияния на биологически активные точки, размещенные на поверхности стоп и кистей. В результате удается улучшить работу практически всех внутренних органов, нормализовать общее самочувствие и достичь расслабления.

Показания для терапии

Система Су-Джок терапии эффективно устраняет такие проблемы:

— снижение иммунитета;

— частые простудные болезни;

— патологии сердечно-сосудистой системы;

— гинекологические расстройства;

— головные боли, мигрени;

— неврозы, частые стрессы;

— бессонница;

— неврологические отклонения;

— гормональные заболевания;

— артрозы;

— боль любого происхождения;

— бесплодие;

— избыточный вес;

— депрессии.

Гипнотерапия — это психотерапия в гипнозе. Давайте сначала разберемся, что такое гипноз.

Гипноз — это состояние. Это естественная способность психически здорового человека испытывать определенное состояние расслабления, состояние глубокого сна, восстановление. Это защитное свойство человека, необходимое для того, чтобы он мог отдохнуть, восстановить силы, набраться энергии.

Также гипноз — это внимание во внутрь себя. В основном люди ориентированы во внешний мир, им важны мнения других людей, они зависимы от оценки окружающих. При этом, они не обращаются во внутрь себя, чтобы почувствовать свои эмоции, страхи, свои ощущения, желания. Люди себя не слышат.

Показания к гипнотерапии:

Лечебный гипноз может быть назначен психотерапевтом как основной или дополнительный метод терапии различных расстройств и состояний:

— повышенная тревожность;

— фобии;

— зависимое поведение, химические зависимости;

— сексуальная дисфункция психогенного происхождения;

— вредные привычки, снижающие качество жизни;

— неврозы;

— психогенный энурез, заикание;

— трудности коммуникации;

— низкая стрессоустойчивость;

— нарушения сна и пр.

Вакуум-терапия и баночный массаж являются одним из самых эффективных физиологических методов немедикаментозного оздоровления организма, который действует за счет мобилизации собственных ресурсов. Этот метод терапии позволяет быстро и безопасно купировать (снимать) болевые синдромы при целом ряде заболеваний, а также предупреждать их.

Результат применения китайской баночной терапии:

— активизируется периферическое кровообращение,

— улучшается питание кожи, мышц,

— ликвидируются застойные явления в тканях,

— увеличивается выход на поверхность кожных покровов токсичных и недоокисленных продуктов.

— вызывается местный прилив крови и лимфы к коже из глубоко лежащих тканей, что оказывает рефлекторное воздействие на сосуды внутренних органов.

— в области воздействия за счет возникающей гиперемии (покраснения) кожи образуются биологически активные вещества, стимулирующие обменные и восстановительные процессы.

Показания к применению баночной терапии:

— различные стадии заболевания периферической нервной системы;

— радикулиты, миозиты;

— наличие мышечно-тонических и болевых синдромов;

— целлюлит;

— детские простудные заболевания;

— остеохондроз шейного, пояснично-крестцового и грудного отделов позвоночника на разных стадиях;

— сколиозы;

— трахеит;

— бронхит;

— пневмония вне стадии обострения;

— заболевания органов дыхания;

— необходимость в реабилитации организма после продолжительного заболевания.

Моксотерапия – один из самых распространенных и почитаемых на востоке методов традиционной медицины. Средневековые лекари советовали в своих трактатах обращаться к нему, даже когда все остальные средства оказывались бессильными. Если не справлялись лекарства и холодная акупунктура, помочь могла только моксотерапия.

В основе процедуры – воздействие теплом от тлеющей травяной свечи или сигары на активные точки на теле. Такие места повышенной чувствительности, согласно представлениям об энергетических меридианах опоясывающих человека, связаны со всеми системами организма.

В китайской традиционной медицине разработан комплекс процедур, позволяющих посредством стимуляции этих точек добиваться улучшения состояния пациента. При этом повышается общий тонус, ощущается прилив сил, стимулируется кровообращение, активизируются обменные процессы, повышается иммунитет.

Показания:

— Заболевания органов дыхательной системы (легких, бронхов)

— Заболевания опорно-двигательного аппарата, в том числе сопровождающиеся болевым синдромом

— Головная боль

— Нарушения сна

— Остеохондроз

— Нервные расстройства

Рефлексотерапия (акупунктура, иглоукалывание) — китайская традиционная медицина. Позволяет эффективно лечить многие заболевания без побочных эффектов, воздействуя на весь организм, а не на отдельные органы. Эффективность иглоукалывания доказана опытами и научными экспериментами и проверена тысячелетиями.